落とし穴はルーチンワークに潜むもの 03/06

ある組版ソフトのバージョンに固有のトラブルです。
あまり該当する人はいらっしゃらないかとは思いますが、一応記録を。
富士フイルムシンプルプロダクツのソフト、WAVE2002というのを使っています。
AutoCADをベースにした組版ソフトです。
ちなみに、WAVE2002の「2002」という部分は、ベースとなるAutoCADのバージョンを示しています。AutoCADのバージョンアップは目ン玉が飛び出るほど高いので凍結中です。



WAVE2002のVer.2.71に固有のトラブルなのですが、パーレンをファンクションにて半角に設定した文字を含むテキストオブジェクトを行頭以外の揃え位置にしていた場合、かつ、図面ごともしくはそのテキストオブジェクト自体を回転していた場合に画面表示は正常でも出力結果がずれるという現象です。

具体的には、
　・　WAVEで表紙を作成した
　・　2面付けするために図面を回転した
　・　半角ファンクションつきのパーレンを使用していた行があったため、その部分がずれた
　・　面付け後のドキュメントを出力し、それをもとにプルーフ出力との間であおりチェックを行った
　・　そのまま印刷

本来あってはならないことですが、昨年と同じ作業ということでチェックが甘くなってしまったと言うしかありません。
うちの社員が気付かなければ、納品してしまうところでした。冷や汗ものです。
現在、同ソフトはVer.2.93であり、この問題は解消されています。
もしWAVE2002のVer.2.71をお使いの方がいらっしゃいましたら、是非ともメーカーに連絡し、最新バージョンにしておくことをおすすめします