組版ルールについて その1 10/12

# タイトルに「その1」をつけたのは、もしかしたら今後もこのテーマでエントリを書くかもしれないから。

手許に「JIS X 4051: 2004　日本語文書の組版方法」がある。
平成16年3月20日改正分、6700円（税別）。もちろん会社で買ってもらったモノ（笑）

この本、実はわずか200ページ程度で、巻末の附属書（もちろん附属書も本文と解釈することはできるが）や解説を除くと正味120ページ程度なのだ。
従って、当然と言うべきか、これを読んでも組版の現場では「こういう場合はどうすんのー？」という場面に遭遇することが多い。

例えば、縦組みの本文中に、前後が数字などでないにかかわらず“≠”や“≒”などの記号を使って欲しい、とクライアントから要求された場合など。
これは、冒頭で紹介した規格書の中には記載されていない。

組版ルールは、「こうしてはいけない（こうしなければならない）」ものと「こうした方がいい」ものに大別できるように思う。
この例は、後者にあたるだろう。
欧文を組む要領で、算術記号のみをマイナス90度（文字の天が右に向くように）回転させるのが良いと思われる。
少なくとも、「使ってはいけない」というルールは存在しない。