InDesign居残り補習室

どれだけ勉強しても上達しない管理人の、InDesign備忘録を中心に。たまにブックレビューなども。

スポンサーサイト  --/--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


英語版とルビ  2007/04/10

昨日、今日とInDesignの勉強部屋のBBSにルビに関する質問が書き込まれていて(同じ方だと思うけど)、過去ログを探していたら以前にも同様の質問があった。

[7960] 英語版と日本語版の違い

YUJIさんのレスより:

InDesignの場合、英語版にも日本語版のエンジンを持っているそうです。
#しかし、それを呼び出すためのUIがない。

そのため、日本語版で作成したドキュメントを英語版で開くことが可能ですが、



以前、日本語には和文コンポーザというエントリを書いた。

日本語版でルビを振ったものを英語版で開いた場合、和文コンポーザをそのまま読み込んでくれるのであればルビは消えないだろう。
しかし、もし欧文コンポーザに置き換わってしまうようであれば、その時点でルビは抜け落ちる。
私は英語版を持っていないし英語版を購入する予定もないので検証はできないが。
スポンサーサイト

そういえば今まで気にしたこと無かったけど、下記サポート情報の最下部に気になる記述がある。
http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?223637+002

複数の言語版の使用
>InDesign CS の複数の言語版(例えば、InDesign CS 英語版と InDesign CS 日本語版)を同じ Windows 上で使用することはできません。

Windows上? Macintosh上なら問題ない?
ま、いずれにしても私には今のところ英語版必要ないけれども。

コメントの投稿





管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://kstation2.blog10.fc2.com/tb.php/105-9f5d8d6b

(新しい記事)← タブリーダーのTIPS(3)
“日本の盾”からエロ画像 →(古い記事)

 | HOME | 

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

FC2カウンター

2006年3月28日カウント開始

Amazon

FC2 Affiliate

動くPDF

プロフィール

あわせて読みたい

あわせて読みたいブログパーツ

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

Lc.ツリーリンク

RSSリンク

直感カテゴリーツリーV1.1

ブログ内検索

ブロとも一覧

marumi

神楽崎 ゆう


■ ブログ名:I'm writing NOVEL

七篠 銀字


■ ブログ名:風と夜空と氷の国

MS


■ ブログ名:へなちょこDTP

桜桃


■ ブログ名:追憶の桜吹雪

瑪瑙 輝遊


■ ブログ名:千里の道も一歩から

magatu


■ ブログ名:unsigned

暁 鷲 (あかつき しゅう)


■ ブログ名:空を裂け!

NewMark

C-Roll


FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。